domingo, 12 de octubre de 2008

Star Trek

"Space... the Final Frontier."
"These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before."

"El Espacio: La Frontera Final."
"Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. Su misión durante los próximos cinco años: encontrar nuevos mundos. Descubrir nuevas vidas y nuevas civilizaciones...Atreverse a ir, a donde nadie ha llegado antes."


Soy un trekkie
¡Si! Soy un trekkie. ¡Qué le vamos a hacer!Es que hay que fijarse en ese comienzo, tan irresistible como una gran suma de dinero cuando se tienen deudas. ¡Cómo no acompañar a kirk y Spock! ¡Ir de escudero! ¡Sería imperdonable el no hacerlo! Entonces les hubiera acompañado hasta el confín del universo. ¿Y ahora? ... ¿Acompañarles sin aquéllos qué me aman?...
¿He cambiado? Si. El tiempo ha aumentado la profundidad de mis raíces.
 Luis Markos
Sobre la frase inicial y sus cambios: TO BOLDLY SPLIT INFINITIVES

No hay comentarios: